皆様、おはようございます。こちらはStuðmennの歌「Eitt orð」に私の日本語訳です。原文の言語はアイスランド語です。日本語訳の名前は「一言」です。お楽しみください！
一言
世界に一言が有れば
君は僕に何をする事を説明する一言
此の一言は色々な道を越える
遂に御宅へいらっしゃる迄
幸せは言がない
今度は然様に感じます
近くの町、大地、上空
畑もぱっと色を変えた
然して森の草は漸と育った
世界に一言が有れば
君は如何僕を愛する事を説明する一言
幸せは言がない
今度は然様に感じます
Stuðmennの原文:
皆様、おはようございます。私は日本語で句を書きました。そして、初めて縦書きにしました。俳句ですか。それとも、川柳ですか。知りません。でも、全てを書くのは楽しかったです。
日本望郷 (にっぽんぼうきょう)
ペドロ • ヒル
我良し氣で
愛の花を見
國は呼ぶ
わよしきで
あいのはなをみ
くにはよぶ
英語訳:
Japan Homesickness
Pedro Hill
I, in a good mood,
Seeing the blossom of love,
The country calls
皆様、こんにちは。こちらは、「オールディーズ・パーティー5：メドレーズ」という、私が演奏する特別なインストゥルメンタルオールディーズメドレーのコレクションです。このコレクションには、ロックンロール、カントリー、フォークなどのジャンルのオールディーズが含まれており、私によって5つのメドレーに組み合わされています。お楽しみください！ユーチューブでいいねしてください！
皆様、おはようございます。私は「心女」という歌を歌いました。原曲はクリーデンス・クリアウォーター・リバイバルの「プラウド・メアリー」です。この日本語バージョンは久しく働いてから、遂に人生を楽しむために自由な女の人についてです。歌詞はさらに重要な発明を比喩として使って、未来の予測不可能な変化についてです。例：「今日は古い気球。明日、早い飛行機。」それから、歌詞は女性主人公の人生の予測不可能でポジティブな変化を説明する。例：「今日は悪い疲れ。明日、自由の幸。」だから曲の一般的なメッセージは「この世で全ては変わることができる。そして、変化は時々良いです。」歌詞の一つ目の文「最高の仕事を辞めた」は文字通りではありません。この文は「仕事は男の人にとって最高の仕事でしたが、女の人はそうは思いませんでした。」と意味します。お楽しみください！ユーチューブでいいねしてください！
皆様、おはようございます！私は初めて〇から十まで日本語の数字を書きました！信じられないほどに、これらの数字は私が以前書いた他の漢字より難しかったです。漢数字、アラビア数字、読み方。四のあまり一般的ではない発音: し。九のあまり一般的ではない発音: く。
決してあきらめないで！ちょっと続けて！砂漠は長いですが、どこか終わります。君はそれを良く知っています。雨の後に虹があると同じ理由で、難しい道の終わりに栄光がある。いつも自分を信じて。君は勝つために十分な活力があります。他人は「それは不可能だ」と言うけど、君はより良く知っていることを示して！君はもっとも良く自分の人生の目的を知っている人です。君の人生と運命は君だけが為にです。誰にも君の人生をコントロールさせないでください。目標をあきらめない兵士のように自分の道を歩いて。そして、君の標語を言って: 出来る！頑張る！勝つ！
著者: ペドロ • ヒル
皆様、おはようございます。こちらはテイ • ゾンデイの歌「Chasing Eden」に私の日本語訳です。日本語訳の名前は「エデンを探して」です。お楽しみください！
エデンを探して
エデンは素敵な庭でしたが、蛇は奸計があった
人は知識を得たから、エデンは死んだ
しかし、みんなが主の中でエデンの再生を見た
一緒に歴史を正してみた
チグリスもユーフラテスも、今までみんなが救いの知らせを待ってる
チグリスもユーフラテスも、我は「知識前にエデンがあったかな？」を質問します
今エデンを見たら、エデンを失うの？
自分の態度はエデンに導くでしょう？
エデンが実在のよう時、幸せになるの？
エデンは家に愛を持ってくるの？
天使は我が友達に天国の場所を上げるために旗が必要の？
お金と貪欲は楽園を移すの？
善に変装した悪は支配するの？
チグリスもユーフラテスも、今までみんなが救いの知らせを待ってる
チグリスもユーフラテスも、我は「知識前にエデンがあったかな？」を質問します
チグリスもユーフラテスも、子供はよく両親の罪を歌っている
チグリスもユーフラテスも、子供は服を作る
しかし、彼らは決して靴がない
チグリスもユーフラテスも、犯罪は自由に起こる
みんながテレビで死んでる人を見る
チグリスもユーフラテスも、みんなアイドルが大好き
でも、エデンは本当に彼らのもの？
庭がすぐに来るの？
人間は庭の近くにいるの？
素晴らしい知らせを聞くでしょう？
今までエデンを探して
テイ • ゾンデイの原文:
